I think there is a hesitation to downplay what the Jews experienced by using the same name, even if it accurate. Maybe some of the same things are happening but it's not the same as the Jewish experience in Germany.
Personally I have no issue with calling them concentration camps but it does feel there needs to be a word to distinguish them from the camps of the Holocaust.