This may be unrelated but I swear emacs has a color tile library for games, it's used in tetris iirc
Btw, Lars, you have endlessly more experience in Elisp than I do. Do you maybe have any ideas/directions on how to make the graphical mode look... A bit more decent and snappy?