I'm not necessarily saying that you used an LLM, but em dashes aren't used that often when regular people are typing. I use Grammarly all the time and they've never suggested that I add an em dash, and it's often a sign of a low-effort "ask ChatGPT for a response to this comment".

Again, not necessarily saying that's what you did, just that that's the red flag.