Security seems to be less considered on headsets, but I definitely don't want anything in unlocked SteamOS Game Mode to have access to my Google/Chrome credentials (which are also what logs you into YouTube).
I have a Legion Go, which has a touchpad on the controller. Any questions I can answer for you?