I'm not saying if the paper is correct or not (since I can't tell), but I don't think your argument really holds. Consider applying it to multiplication:
Fundamentally, multiplication need to look at every pair of integer from the two input numbers. It must be O(n^2); N digits looking at N other digits is quadratic. Any sub-quadratic multiplication must hence necessarily lose some information.