I haven't looked at the MCP server, but generally, reverse engineering with AI is quite underrated. I’ve had success extracting encryption keys from an android app that uses encryption to vendor-lock users by forcing them to use that specific app to open files that should otherwise be in an open format.

By the way, this app had embedded the key into the shader, and it was required to actually run this shader on android device to obtain the key.