I have observed the same across a bunch of linguistically Germanic countries (DE, AT, CH, NL, DK, NO, haven't been to SE, didn't observe it in IS), and I thought of it as "cultural autism." Apparently "higher context" is the politically correct way to say it. Now I know!