I found some search results about Texas Instruments' digital signal processors using 16-bit bytes, and came across this blogpost from 2017 talking about implementing 16-bit bytes in LLVM: https://embecosm.com/2017/04/18/non-8-bit-char-support-in-cl.... Not sure if they actually implemented it, but that was surprising to me that non octet bytes still exist, albeit in a very limited manner.
Do you know of any other uses for bytes that are not 8 bits?