A distinction without a difference.
Even if some kid makes a video of themselves jerking off for their own personal enjoyment, unprompted by anyone else, if someone else gains access to that (eg a technician at a store or an unprincipled guardian) and makes a copy for themselves they're criminally exploiting the kid by doing so.