Hacker News Reader

Now I'm curious, does Twitter use the British spelling of the word over there?

They do not. There's only one "English" language option.

No. They use 'favorite' consistently throughout the website.