Axiom 3 (stable global reference frame) seems most practically actionable. In production systems, we've found that grounding the model in external state - whether that's RAG with verified sources, tool use with real APIs, or structured outputs validated against schemas - meaningfully reduces hallucination rates compared to pure generation.
This suggests the "drift" you describe isn't purely geometric but can be partially constrained by anchoring to external reference points. Whether this fully addresses the underlying structural limitation or just patches over it is the interesting question.
The counterargument to structurally unavoidable: we've seen hallucination rates drop substantially between model generations (GPT-3 to GPT-4, Claude 2 to Claude 3, etc.) without fundamental architectural changes. This could mean either (a) the problem is not structural and can be trained away, or (b) these improvements are approaching an asymptotic limit we haven't hit yet.
Would be curious if your framework predicts specific failure modes we should expect to persist regardless of scale or training improvements.