> All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying
So, my interpretation is that I am free to license it under the AGPL; there is no "well, we might decide to do that", and I can strip all conditions they place upon me and comply only with the AGPL, and legally there is nothing they can do about it.