Reminds me of a tool I used to use that did a similar thing: https://github.com/jeremywohl/glastree