Harm has not been demonstrated. Annoyance or offense is not injury, and discomfort is not exploitation. Without evidence of systematic, material harm -- and without showing that enforcement would not introduce greater error and speech suppression -- the justification for moderation fails. Vague claims of illegality are irrelevant. A non-explicit image edit is not criminal in any US jurisdiction absent additional elements such as explicit sexual content, fraud, extortion, or targeted harassment; invoking “illegal in some states” -- without naming conduct and statute -- is just noise.
"Put them in a bikini" is closer to low-effort mockery than to any recognized category of sexual harm. The level of alarm being applied here is grossly disproportionate to the act itself and is merely being used as a pretext for broader intervention.