The point is to give people who don't realise that they have been dealing with eventual consistency all along, that it's right there, in their lives, and they already understand it.

You're right I go into too much detail (maybe I got carried away with the HN audience :-) and you are right that multiple accounts is something else that people generally already understand and demonstrate further eventual consistency principles.