Be that as it may a Salesforce.com representative told me that the hiring is related to the Heroku Postgres service, not a migration from Oracle to Postgres [1].

Perhaps the person writing the job ad was embellishing by calling it a major piece of the core database infrastructure.

[1] http://www.wired.com/wiredenterprise/2012/10/salesforce-orac...