Because the world has already been built for the "human" interface
It has? I don't think every little thing has. Do I want a robot that has to lift the couch to clean under it, or do I want a robot that can get under the couch?
How does a wheeled robot navigate stairs?
The same way someone in a wheelchair does. You get rid of the stairs.