I think you're reading the docs correct: one still uses "lms server [command]" command to manage an LM Studio (LMS) server.