How about creating the main email as a normal account (not group) and forward messages automatically to the staff accounts. Then give staff accounts the ability to send messages from the main email?