Here, look at something horrible I did just to see if it could be done. It runs in the background, both in the "continuous calculation" sense, and that it's actually behind the words on the page via z-index.
Twiddle the knobs at the top to adjust things. Go here to contact me later, or to send a few bucks my way as a reward: https://rachelbythebay.com/contact/ ... thanks!