A Trump-appointed Federal judge clearly did not find that excuse compelling.
The same org claimed Alex Pretti was an assassin who was attempting to massacre ICE, remember. They lie; that's a matter of public record.
They allege the note you link was coerced:
https://nipnlg.org/sites/default/files/2025-07/2025_jvl-acun...
"Some time that night, an officer who was supervising Julia and her daughters at the hotel instructed Julia to write down on a piece of paper that her U.S. citizen daughter Jade will travel to Honduras with her. When Julia objected, the officer threatened Julia that Jade would be immediately sent to a foster home in the United States if Julia did not write a note stating that Jade would be deported to Honduras with her. Under duress, Julia did as instructed and wrote down in Spanish: “I will bring my daughter [Jade] with me to Honduras.”"
> He inquired, and found out that it was the mother's choice, not ICE's.
That's directly contradicted by your link; "the case was closed without a ruling on the merits".
> does the difficulty in surfacing a case
I have no difficulty at all finding this case; I replied to your comment about five minutes after you posted it.