I've had some good initial results in going from typst to .tex with Claude (Opus 4.5) for an IEEE journal paper - idiomatic use of templates etc.