> because they’re trying to normalise the AI’s writing style,

AIs use em dashes because competent writers have been using em dashes for a long time. I really hate the fact that we assume em dash == AI written. I've had to stop using em dashes because of it.