I’ve definitely found free water fountains at CDG.
Now, one of the Bucharest airports literally does not have potable tap water. Their well, being under an airport and all, is contaminated. By email, they did inform me that the water is microbiologically fine. Unsure of their pipe to the municipal system was been built out.