I would try using the same background color as the inline edit for a more transparent effect.