Whereas someone might say "geeze my computer really hates me today" if it's slow to start, and we wouldn't feel the need to explain the computer cannot actually feel hatred. We understand the analogy.
I mean your distinction is totally valid and I dont blame you for observing it because I think there is a huge misunderstanding. But when I have the same thought, it often occurs to me that people aren't necessarily speaking literally.