Dot folders contribute to the „System Data” section. Maven/Gradle caches can take a lot of space. Take a look at your home folder first and press CMD + SHIFT + . to reveal hidden folders. You might not need 3rd party software.