Unfortunately nested bubblewrap sandboxes don't work.
When you run `fence flatpak run <app>`, Fence creates a bwrap sandbox with its own user namespace, Flatpak then tries to create another user namespace inside, so you'd get something like `bwrap: setting up uid map: Permission denied`.
The outer sandbox doesn't grant the capability for nested namespace creation (otherwise it would defeat much of the security), so Fence can't wrap Flatpak (or similar namespace-based sandbox tools) in a useful way. Ideally you'd need something at the network level outside any sandbox.
That said, open to suggestions if anyone knows of a feasible solution.