Cost to replace the catalytic converter, cost for new exhaust pipes, cost to diagnose ignition timing problems. Whatever.
If the car drives and you don’t have the money I can completely understand why someone wouldn’t get the problem fixed. Even if it means they’re burning a 1/3 of their fuel, that’s still less in the short term than the $1500 it may cost to fix it.
It’s insanely rare I get the sense that the person is running really dirty on purpose.
I don’t know what a realistic fairway to fix it is. They’re probably isn’t one. I don’t think fines would work, it would probably just make things worse. Seems like the kind of thing where a little government group to find the worst 0.1% of cars on the road and just get them back to reasonable levels would be a huge help.
But that’s not how we do things.