Nothing in the TV show takes place in the 20th century, either. The aesthetic in Fallout is what people in the 50s might have thought the year 2073 would be like, but it is not the 50s.
The TV show is in the same continuity as the games, same world different medium.
The TV show and the games follow the same continuity and canon.