Good clarification, pdubs. It seems a university like St. John's might not be exempt, but its School of Theology might be.
If true, it's still strange to me that school with a non-free graduate degree in liturgical studies would be exempt, but an online school offering free courses in science, business, history, etc. would not be exempt.