I'm in the same boat. I think part of that is Proton is spread across a huge suite of products and features, whereas Fastmail is specialised in one.
Sadly untrue since they added calendar. However I'd would say the email service and support remain excellent regardless.
It's almost like Protonmail is intentionally hostile to key management outside of their control.