You can be coerced with paper and pencil too.
In Sicily mafia gives you a voting paper with a predrawn X on the candidate they want, and you must come out with a clean voting paper so they are sure you did leave the pre-voted one.
This makes the attack you described impossible (short of having every official in the voting room being corrupt).