Could you elaborate on what this involves? I'm also looking at using tree-sitter as a parser for a new language, possibly to support multiple syntaxes. I'm thinking of converting its parse trees to a common schema, that's the target language.
I guess I don't quite get the difference between a concrete and abstract syntax tree. Is it just that the former includes information that's irrelevant to the semantics of the language, like whitespace?
AST is just CST minus range info and simplified/generalised lexical info (in most cases).
An example: in a CST `1 + 0x1 ` might be represented differently than `1 + 1`, but they could be equivalent in the AST. The same could be true for syntax sugar: `let [x,y] = arr;` and `let x = arr[0]; let y = arr[1];` could be the same after AST normalization.
You can see why having just the AST might not be enough for syntax highlighting.
As a side project I've been working on a simple programming language, where I use tree-sitter for the CST, but first normalize it to an AST before I do semantic analysis such as verifying references.