> This can easily solved be done via letting people forge receipts. Then anyone can forge a vote to give to someone offering to buy them.

This is the literal definition of receipt freeness. It’s hard to ensure that the receipt you receive to verify your vote had not already been forged by the malware.