I really assumed that this was that; even calling it a universal version control system for binary files would be kind of a weird way of describing it but is plausibly a valid description for the package manager.

Lix is also the name of a computer science and mathematics laboratory: https://www.lix.polytechnique.fr/