Curious why the separate OS should exist. NixOS + Incus sounds like a good solution for declarative provisioning of hypervisor machines.

Not really ... "IncusOS is built on top of Debian 13". It has some similarities (immutable, ZFS, containers & VMs etc), but it isn't a derivative of Solaris.