The exfiltration controls are interesting. Have you thought about extending this to rate limiting and cost controls as well? We've been working on similar problems at keypost.ai - deterministic policy enforcement for MCP tool calls (rate limits, access control, cost caps).
One thing we've found is that the enforcement layer needs to be in-path rather than advisory - agents can be creative about working around soft limits. Curious how you're handling the boundary between "blocked" and "allowed but logged"?
Great work shipping this - the agent security space needs more practical tools.