This doesn't work when the software in question is written by competent humans, let alone the sort of random process you describe. A run of the software only tells you the behavior of the software for a given input, it doesn't tell you all possible behaviors of the software. "I ran the code and the output looked good" is no where near sufficient.
> We've actually done this before in our own technology. We studied birds and their flight characteristics, and took lessons from that for airplane development.
There is a vast chasm between "bioinspiration is sometimes a good technique" and "genetic algorithms are a viable replacement for writing code".