That sounds like Flanderization to me https://en.wikipedia.org/wiki/Flanderization

From my experience with LLMs that's a great observation.