I agree, that do not(should not) have a leg to stand on here.
They might not like the fact, but the dev is selling his software, not theirs. It would be akin to MS sending a take down request to software running on windows.
I wonder how much "strength" the tos really has in this case.