God, yes. The 'you know what I mean' thing drives me crazy because no, I actually don't think they do know what they mean anymore. I've watched people go from using it as shorthand to genuinely asking ChatGPT how it's feeling today. The marketing has been so effective that even people who should know better start slipping into it. Completely agree that we missed a chance to frame this correctly from the start.