>Good enough that choosing to focus on the fundamentals seems rather foolish.[...]but most of the time it sticks the landing. At this point, learning Awk seems about as sane as mastering the loom

The joy aspect aside, if you're writing code professionally obviously that is no substitute for knowing how Awk works because you still need to make sure that what it produced is correct, because I sincerely hope that you're not pushing code into production, in particular not a piece of code some tool got wrong for 20 minutes, without understanding what it does.

If that were an intern rather than a machine and you as the programmer don't know how the code works you're not doing your job. AI systems have not freed people from acquiring "arcane knowledge" it makes that knowledge more important than ever, the only thing it does is type faster than you do.