If your developers weren't looking at dashboards before, they won't use a chat interface to interrogate it either. That doesn't really bring it to them any more than their existing capabilities. There's also a worrying underlying assumption being made here that the answers your LLM will give you are accurate and trustworthy.