Any information which is relevant to the subject of article and brings clarity should not be censored, ideally.
Also if you could understand what I'm saying, you would realise I'm not asking to put birth names of every trans person with a wikipedia article in their article. Because it's not relevant.
You keep mentioning "harm" but never exactly describe what harm? What more harm can you imagine for a person who committed suicide due to bullying?