> At the end of the trial, however, this had little impact on the verdict. The presiding judge stated for the record that the mere fact that the [publicly available] software had set a password for the connection meant that viewing the raw data of the [publicly available] program and subsequently connecting to the [publicly available] Modern Solution database constituted a criminal offense under the hacker paragraph.
Yes, taking publicly available data verbatim (no ROT13, nothing) and talking to a publicly available server on the internet can in fact be a criminal offense.