Hacker News Reader

That's the big picture idea.

I knew that polynomial curve fitting results in overshoots like that, but didn't think that splines had that problem.

Splines are polynomials after all. Also, not every spline has this problem. The one YouTube is using is Cardinal spline.