To check for game compatibility, you should check :
- Steam store page for Steam Deck compatibility, be aware that sometimes a bad rating only means the in-game text is too small to read on small screens or that gamepad support is poor, also I've played multiple "not supported" games that ran just fine.
- ProtonDB, community rating, separate comments for Steam Deck and PC, troubleshooting for Nvidia/AMD specific issues, etc. -> This includes Valve's Steam Deck compatibility score https://www.protondb.com/app/1808500?device=pc
- https://areweanticheatyet.com/game/arc-raiders AWACY says ARC Raiders is not officially supported, but runs. You never know, it might break in the future or not.
- Be aware that the Steam Client is only officially supported on Ubuntu, though you might be fine with other distros as well. Don't use the open source "nouveau" GPU driver, use the proprietary Nvidia drivers, also I've had GPU hiccups during the transition from X.org to Wayland that might be related to NVIDIA, but now it's fine.
I've been running Linux for gaming for well over 15 years and have not missed much in the last 5 or so. There's way too many games out there to play that do run on Linux even if unemployed and have the time to dedicate it as your sole hobby.
I wouldn't try to dual boot, mainly from past experience. Linux is very fine with it, but Windows can aggressively try to repair itself and break other things, or end up broken itself.
You could just buy another SSD and install Linux on that. Then, you have your Windows drive left untouched and pristine so you can swap back if you want, or you can pull data over as needed.
Prepare for some potential headaches, do some research and see what kind of problems you might encounter. And before blaming Linux watch this short clip[0].