Devs really don't want to work with tech writers to document their code though