Shameless plug: https://github.com/jankovicsandras/plpgsql_bm25 BM25 search implemented in PL/pgSQL ( Unlicense / Public domain )
The repo includes also plpgsql_bm25rrf.sql : PL/pgSQL function for hybrid search ( plpgsql_bm25 + pgvector ) with Reciprocal Rank Fusion; and Jupyter notebook examples.
For all intents and purposes, running gpt-oss 20B in a while loop with access to ripgrep works pretty dang well. gpt-oss is a tool calling god compared to everything else i've tried, and fast.
Can you elaborate? What makes the modern alternatives easier to operate? What makes Elasticsearch complicated?
Asking because in my experience, Elasticsearch is pretty simple to operate unless you have a huge cluster with nodes operating in different modes.
You can use pgvector for the vector lookup and paradedb for bm25.
BM25/tf-idf and N grams have always been extremely difficult to beat baselines in information retrieval. This is why embeddings still have not led to a "ChatGPT" moment in information retrieval.